Raymond Chaine — dirigeant·e | Socs